wordpress内最新AI使用、カテゴリー再構築。日本語と英文表示にするところでCodex追加40$で一休み。まあ一部不具合あるが、うまく移行完成。テストに昨日入手ドイツはがきリーフ作成までアップ。表面Colomboの消印1890.1.28 ドイツOst-Asia船内局印1890.1.29。コロンボ投函翌日船内局押し、宛先は上海が読める。
裏面、ドイツ語はAIに読んでもらう。消印は香港1890.2.13読める。左下Colombo1.28も読める。ドイツ語は古いKurrentで読みにくいらしい。内容は これまですでに4通の手紙が未着。差出右下!st officerが何とか読める、船員一等航海士かららしい。確定事項、AIに投げてリーフいつものルート、レート、マーキング、歴史的背景調査。すぐに文章作成。あっという間にリーフ原文完成。香港の新聞Hongkong Daily Pressで検索。船名探し、確定はできないが上海向け発見。あれこれ迷うこともなくNIgpoに確定。
この手紙を逓送した船名は確定したが、手紙を書いた一等航海士が乗っていた、欧州航路の船名は確定せず。1890年ドイツ船内印珍しい。まだまだ調査事項は多いが今日はここまでいったん保留です。
