英文にて、カバーデータを入手。翻訳データーまでの仮リーフ作成。
1869年アメリカ横断鉄道開通まで米国西岸より東岸へはパナマ経由が最短ルートであった。
また南米西岸から米国欧州への交通路でもあった。
TOPリーフ
トップリーフ最重要部。最初に作成か、ある程度リーフ作成が進んで作成するか?
まだ16リーフ収集中なので、マテリアル見ながら同時作成しようと思っています。
主題の選定 展開 構成 主題からいかにストーリー展開するか?
主題は郵便史英文Crossroad to the worldから日本文にするか、英文のままにするか未定。
展開は年代別にする予定。
経路の表示 1850-1900パナマ経由便
逓送日数の短縮 蒸気船の発達。航海途中の故障の減少、定期航路化。確実に届く郵便。
料金 郵便未着の恐れからから後払い。前払いも時々見られる。その後郵便切手使用前払い。2国協定の時代、1875年UPU会議にて参加国均一料金までの料金の変化。
消印 特殊な消印表示
1850年 チリより仏国宛て パナマトランジット朱印 仏到着印
輸送経路
南米チリよりパナマまで英国蒸気船にて輸送。(約10日)
パナマ港よりパナマ地峡、ロバ徒歩カヌー等で通過(約7日)
コロンよりニューヨーク 蒸気船(約10日)
ニューヨーク リバプール 蒸気船(15日)
ロンドン ドーバー カレー仏国交換局 パリ ボルドー(約3日)
逓送最短 45日
1848年蒸気船 1825Grtons 2000HP speed 10.5kts
消印
パナマ 朱色 トランジット印
料金
“21” decimes 仏国交換局表示 後払い
1856年ペルーより仏国宛て パナマトランジット朱印 仏到着印
経路
1856年3月9日リマ 3月10日カヤオ英国郵便局投函 ロンドン4月14日 仏国到着4月16日着印
3.10.(Callo) British Steamer 3.18 (ASPINWALL) Steamer USMSC Illinoi 3.27. (NY) Cunard Steamer (LONDON)
消印
パナマ 朱色 トランジット印
料金
“21” 後払い 手書き数字仏国交換局
1858年 サンフランシスコより仏国宛て パナマ経由 NY中継印 仏到着印
前所有者がすべてのデーター調査済。英文を和訳するのみ。このようなリーフに書き込み終了したものはデーター再チェックするのも容易である。もう少し研究、船の詳細をネット検索等で追加したい。
経路
サンフランシスコからパナマまで輸送。
The Pacific Mail Steamship Companyの蒸気船SONORA
パナマ横断鉄道でコロンまで輸送。
コロンからニューヨーク
US Mail Steamship Companyの蒸気船MOSES TAYLOR
ニューヨークからリバプール
The Inman Line 蒸気船CITY OF WHASHINGTON
London Dover Calais Paris Cognac
消印
San Francisco 30
New York 18
料金
SF 30C postage double rate
3c inland
6c sea
2c British transit
4c French inland
total 15*2=30
汚れたスタンプレスカバーだが、上の船名表示、サンフランシスコ日付料金、ニューヨーク日付料金、フランス交換局の日付、手書き利用金がが読めるところが気に入っている。宛先自体も堂々としている。
1858年 チリより仏国宛て パナマトランジット黒印 仏到着印
経路
チリ南の島 Ysalayから投函。バルパライソ港で英国蒸気船積み込み、パナマまで輸送。(11日) パナマ鉄道開通1855年コロンまで鉄道輸送。3 Nov. (ASP) USMSC Star of West (NYC) 12 Nov. コロン/ニューヨーク定期船積み込み航海9日。
大西洋14日航海でニューヨークからロンドン着 16 Nov-30 Nov.
関係英国船名前を探す。
Liverpool London Dover Calais Paris Bordeax フランス便の定期コース。
仏国入国郵便袋開封して日付印と共に記入。英国経由の場合 London Dover 通過後Calaisにて入国開封した。その後パリ郵袋開封ボルドーに逓送された。
逓送日数
42日で到着
消印
パナマトランジット印 黒3段 PANAMA /NOV 3 1858 /TRANSITO/ 英国郵便局印
料金
“GB 2F87” 後払い英国料金 パナマで押されたか?
“12” decimes French entry rate in Calais カレー仏国入国交換局記載。
1859年 サンフランシスコより仏国宛て 15c先払い便
経路
サンフランシスコからパナマ経由大西洋接続便にてニューヨークまで。その後英国キュナード社アジア号にてリバプール経由ロンドンへその後仏入国alggre配達。43日で到着。
消印
先払い印 手紙表に手書き記載 PAID サンフランシスコ局 ニューヨーク局 支払い済み確認。
先払い料金
15 cents San Francisco
3c inland
6c sea
2c British transit
4c French transit
12 cents New York
6c sea
2c British transit
4c French transit
料金先払い、珍しいか?
1863年 サンフランシスコより仏国宛て 後払い
経路
サンフランシスコより定期蒸気船でパナマへうまく接続大西洋をニューヨークへ
消印
サンフランシスコのForwarding Agentの青消印。料金後払い代理店
サンフランシスコ投函印
ニューヨーク中継印
カレー入国印
パリ通過印
料金
15c San Francisco
3c inland
6c sea
2c British transit
4c French transit
9c New York
3c inland
6c sea
8 decimes French entrance fee
8d 仏料金 米国15Cと同額。
Steamer St. Louis右上に表示あり。船のデーターは今後の調査待ち。
前所持者はAuther White氏。詳細なデーター調査済み。
1866年 サンフランシスコから仏国コロン宛て NY中継印 仏船内印
経路
サンフランシスコよりパナマ経由ニューヨークにて郵袋開封。仏国蒸気船にてブレスト経由ルアーブル。パリ局により郵袋開封。コロン逓送。
消印
サンフランシスコのForwarding Agentの青消印。料金後払い代理店
サンフランシスコ投函印
ニューヨーク中継印
仏国船内印
パリ到着印 コロン到着印 (裏面)
料金
30cサンフランシスコ
15cの二倍
6c ニューヨーク
3c france of us inlandの2倍
16 decimes French entrance fee
16d 1/4-1/2oz 30c米国料金と同額
ニューヨークから仏蒸気船積み、英国経由せず仏国入国のルート。
1879年 チリより米国宛て パナマ トランジット黒印
経路
チリからパナマ開袋、ニューヨーク経由米国ミズリー州ウェストン
消印
チリ投函消印
パナマ トランジット英国郵便局印
ニューヨーク 米国料金徴収印
料金
10センタボス チリ切手
12c
パナマ徴収
17c
米国内料金
パナマ日付入りトランジット印
1866年 英領ガイアナよりパナマ宛て コロン トランジット印
ジョージタウン5月26日 コロントランジット印6月11日 (16日到着)
経路
英領ガイアナ ジョージタウンからコロン経由パナマ
消印
コロン トランジット印
料金
連合はがき1c 切手2c
パナマ私書箱受け取りコロン経由印
1894年 ジャマイカよりコロン宛て via Kingston
ジャマイカ モンデビレ投函キングストン港経由コロン宛て
1892年 英国よりチリ宛て 書留便 汽船 BRUMAH
SS.BRUMAH 1734GRTons 3 Mast Steel Sailing
経路
ロンドンよりニューヨーク経由チリ宛て
消印
ロンドン書留受付
チリ バロパライソ到着印 裏面
料金
ロンドンにて書留 2.5d
初期の書留R
1894年 コロンより独国宛て 仏国船内局 via New York
コロンより仏蒸気船にてドイツ宛て ニューヨーク経由ドイツベルリン宛て 26日到着
1896年 パナマより独国宛て 仏国船内局
パナマより地峡横断鉄道にてコロン 仏蒸気船ドイツハンブルグ宛て 27日到着
1895年 コロンビア独国宛て バランキェラ トランジット印
コロンビア、ジャバキ バランキラ港経由ドイツ、デセルブルドルフ 30日到着
1898年 コロンより独国宛て
コロンよりドイツ、ヌールンブルグ宛て 23日到着
1895年 エルサルバドルより独国宛て via Panama-New York
エルサルバドル、サンタアナ投函 パナマ経由ニューヨーク経路指定。開袋トランジット印 ドイツ、ハノーバー 25日到着
1895年 エルサルバドルより独国宛て via Panama-New York
エクワドル、ガヤキル投函 パナマ ニューヨーク経路指定。ドイツ、フランクフルト宛て。
1905年 英国よりペルー宛て via Panama
英国ロンドンよりパナマ経路指定、ペルー、リマ宛て 47日到着
1898年 ベネズエラより独国宛て 仏船内局
ベネズウエラ、ラガイラ投函 仏船内印コロン/ボルドー間 ドイツ、レーイ宛て 20日到着
1899年 ベネズエラより英国宛て 仏船内局
ベネズウエラ、カラカス投函 仏船内印コロン/ボルドー間 英国、ヨークシャ宛て 21日到着
